From what we've seen publicly (and logical in the throughput/capacity hike) the MGU is substantially larger in size this year.
It appeared to be common to mount alongside lower left side crankcase area prior to these reg, but Honda seem to have moved it to projecting forward now, but drive from front of ICE crankshaft is very similar in orientation for either of these. Effectively "stepping" out sideways to run MGU axis in offset parallel to ICE crankshaft typically.
Something that is likely to increase the audible output is the shear load now passing through that gearset from crankshaft in pos & neg direction.
Competition gear sets ordinarily utilise straight cut gears, this for efficiency and load capacity. They make a big racket though
All method of noise and likely potential vibration reduction are dispensed with to reduce power loss when passing through.
Conventional gearset use skew/helical cut tooth form to mitigate the above, also needing to be physically larger, for the same load transferred. They do this by the geometry between teeth faces on opposing gear pairs "driving" into engagement with much more sliding together during takup and dissipation of the load as each tooth is used.
That puts more side/axial load into each component, needing more axial support from local "thrust" bearings, and more heat through that sliding action. These of course are simply a waste in F1 performance.
In effect, high highly loaded straight cut minimalised gear set design, when fully loaded, makes a complete "screamer" of a transmission system. That's regardless of MGU location.
