No. There's no conspiracy here.
The race team mechanics don't waste their time doing things that don't matter. they aren't fitting bodywork onto fake jigs. They fit them to the real car because the fitment of components to the real car is the only thing that matters. Jigs can have differences to the real car based on tolerance stack up. Any detail trimming, bonding, and so on needs to be done on the real machine.