With LS statement "like being electrocuted in a chair " with UK power supply @ 50Hz, then that would be wave form harmonic from MGU-K (given it's rotation at peak load or near to it) and possibly causing resonance/echo in the crankshaft
Very much lower you'd get "whitefinger"

from something like a British twin motorcycle in 360 degree crank arrangement.
Yes this is partly in jest, but the chassis doesn't effectively MAKE vibration as such ..... switch off the PU and no vibration is present.
Interesting that MV has commented on topic about their engine, and indicated that others are giving comments (not to press) too.
You can hear it (debated at length on SF26 thread) either high level cacophony during deceleration and regeneration phase, that which people thought, erroneously, a drone.
The "screaming" under max regeneration is only the part of vibration spectrum that becomes audible, to us humans, as is moves into range of our acoustic collection devices (ears) but will be there at "subsonic" levels and available for distribution within vehicle structure.