I figured it could be illustrative to give an example to demonstrate what information is necessary to know in order to evaluate engine performance, and thereby also demonstrate what information is not necessary to know.
The following data is given about a car:
The mass of the car is 1600 kg. The car has 6 gears (forward) and the ratio between successive gear exchange ratios are [0.55 0.6 0.7 0.8 0.85]. So the gear exchange ratio of 2nd gear divided by the gear exchange ratio of 1st gear is 0.55. The gear exchange ratio of 3rd gear divided by the gear exchange ratio of 2nd gear is 0.6, etc. So when shifting from 1st to 2nd gear, the engine speed immediately after the gear shift will be 55% of what it was immediately before the gear shift. When shifting from 2nd gear to 3rd gear, the engine speed will drop to 60% of what it was immediately before the gear shift and so on. The engine power curve is as follows:
Finally, the top speed of the car is 280 km/h and this is achieved at the peak power which occurs at 92% of maximum engine speed.
With this information and nothing else, it is possible to calculate how the car will perform in terms of engine-limited performance. As a first approach I am ignoring aerodynamic drag and I am also ignoring friction in the drive train as well as rolling resistance and I am not considering the rotational energy of the wheels and other rotating parts. With these simplifications it is possible to develop the speed vs time curve which should be a good measure of the engine performance when the mass is given.
The first step towards getting to the desired result is to develop the engine power as a function of speed:
This can then be used to develop the speed vs time curve:
Here I have set an upper limit for the acceleration of 8 m/s^2 in order to account for the limited traction of the car, hence the linear behaviour at low speed where it is not the engine that limits the acceleration. I am thinking about also including a simple model for the air resistance, assuming the drag is proportional to the square of the velocity so that the terminal velocity is reached at 280 km/h. I could also include the moment of inertias of the wheels in order to arrive at more accurate results, but I think this simplified apporach is just as valuable in this discussion.
My point with doing all of this is that here we clearly have all the information we need to calculate how the car performs. But we do not have any information about the torque and it is also impossible to determine the torque from the information available. This could be a car with a peak torque of 600 Nm or it could be a car with a peak torque of 300 Nm or something completely different. There is absolutely no way to tell which it is. This proves that torque is indeed an irrelevant parameter. You may use the torque to find the information you need, but you don't need the torque as this exercise demonstrates.