I read it earlier, and the translation is not great. Allow me to:Snorked wrote: ↑12 Sep 2020, 00:21Tanabe talking about Max's engine trouble:
https://www.as-web.jp/f1/623063?all
On the other hand, has the cause of Verstappen's retirement been determined?
Is the issue due to high temperatures, can you elaborate?As a result of the analysis, we've pretty much solved it. Fortunately the engine suffered no damage so the plan is to continue using it. However, the issue was also due to high temperatures, so it will be necessary to prepare for the hot weather forecasted for this weekend's race.
Prior to the red flag, Verstappen was caught in the DRS train, but was that the cause of the high temperatures?Only what I've mentioned earlier.
Was the issue irregular?No, it was not due to that. If anything, you can say that the red flag stoppage was not ideal.
Is it an issue stemming from technical design?If that issue arose often, it would be troublesome.
No it's different, fundamentally it is fine.
I wouldn't jump to any conclusions based on the Google auto translation (it tends to be how a chinese person would translate it based on Google's way of translating Japanese kanji characters). High temperatures was part of the problem, but Tanabe has his reasons for not elaborating as evident in his diction.Sieper wrote: ↑12 Sep 2020, 01:06Ok, that sounds scary to me.
At every start moment the engine was hot. Or maybe the battery. But something. Max did in fact not have wheelspin at all at race start. This issue plagued both starts It seems.
Honda also wanted to postpone the no different engine modes allowed rule. It seems we have an issue on our hands. Hopefully the start here will be better as overtaking will be as hard if not harder then in Monza.