Read the wording.
"Any part of the tyre of a car exiting the pitlane must not cross any line painted on the track for the purpose of separating the cars leaving the pitlane from those on track."
Theres a barrier on the pit exit so thats separating the cars.
I mean, you could use the same principle for those cars cutting into the green painted sections on the pit entry too.