There's Racecar Dynamics by the Millikens (father and son? somebody corrected me before) that explains some of the stuff engineers would go through in building and setting up a car. But it's over a 1000 pages and around 100 bucks... it reads like an engineering textbook, but is not too complicated.
Unfortunately I've only read about 200 pages and stopped so I forgot what's in the book
Bring back wider rear wings, V10s, and tobacco advertisements